Ablage

Ablage
f
1. place to put something; (für Kleider) coat-stand; (für Hüte) hat-stand; für Akten etc.: file; (Ablagekorb) filing tray; (Aktenschrank) filing cabinet
2. nur Sg.; (das Ablegen) filing
3. meist Pl.; (abgelegte Akten) files Pl., records Pl.
4. (Eiablage) laying
5. schw. (Agentur) depot, agency; (Zweigstelle) branch office
* * *
die Ablage
files; filing; records
* * *
Ạb|la|ge
f
1) (= Gestell) place to put sth; (zur Aufbewahrung) place to keep sth; (= Ablagekorb) filing tray; (= Gepäckablage) luggage (Brit) or baggage (US) rack

wir brauchen eine Ablage für die Akten — we need somewhere for our files, we need somewhere where we can keep our files

der Tisch dient als Ablage für ihre Bücher — her books are kept on the table

etw als Ablage benutzen (für Akten, Bücher etc) — to use sth for storage

sie haben das Bett als Ablage benutzt —

gibt es hier irgendeine Ablage für Taschen und Schirme? — is there anywhere here for bags and umbrellas or where bags and umbrellas can be left?

2) (= Aktenordnung) filing
3)
See:
= Annahmestelle, Zweigstelle
* * *
Ab·la·ge
f
1. (Möglichkeit zum Deponieren) storage place
ich brauche eine \Ablage für meine Disketten I need somewhere to put my disks
2. (Aktenablage) filing cabinet
bitte heften Sie diese Briefe in der \Ablage ab please file away these letters
3. SCHWEIZ (Annahmestelle) delivery point; (Zweigstelle) branch [office]
* * *
die
1) (Vorrichtung) storage place
2) (Bürow.) filing
3) (schweiz.) s. Annahmestelle, Zweigstelle
* * *
Ablage f
1. place to put something; (für Kleider) coat-stand; (für Hüte) hat-stand; für Akten etc: file; (Ablagekorb) filing tray; (Aktenschrank) filing cabinet
2. nur sg; (das Ablegen) filing
3. meist pl; (abgelegte Akten) files pl, records pl
4. (Eiablage) laying
5. schweiz (Agentur) depot, agency; (Zweigstelle) branch office
* * *
die
1) (Vorrichtung) storage place
2) (Bürow.) filing
3) (schweiz.) s. Annahmestelle, Zweigstelle
* * *
-n f.
clipboard n.
deposit n.
deposition n.
filing n.
pocket n.
stacking n.
tray n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Ablage — Ablage …   Deutsch Wörterbuch

  • Ablage — steht für: Registratur (Akten), mit der Schriftgutverwaltung besonders beauftragte Stelle Ablage (Schifffahrt), ein Stapel und Lagerplatz Zwischenablage (englisch: clipboard) in der EDV den Abstand zwischen der Ein und Ausgabefrequenz einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Ablage — Ablage, 1) Ausschließung der Kinder von aller weitern Erbschaft durch eine Aussteuer; 2) diese Aussteuer selbst; 3) Platz am Wasser, für Holz zum Flößen bestimmt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ablage — Ablage,die:1.〈FachfürBriefe,dokumente〉Ablagekorb;auch⇨Ordner(1)–2.⇨Garderobe(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ablage — ↑Registratur …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ablage — Abweichung; Azimut; Aufstapeln; Ablagekasten; Ablagerung; Abheften; Ablegen; Kellern * * * Ab|la|ge [ apla:gə], die; , n: 1. <ohne Plural> das Ablegen: er war mit der Ablage der erledigten Post beschäftigt …   Universal-Lexikon

  • Ablage — die Ablage, n (Aufbaustufe) Stelle, an der etw. aufbewahrt wird Beispiel: Dieser Raum dient als Ablage für die Akten …   Extremes Deutsch

  • Ablage — Ạb·la·ge die; 1 ein Fach o.Ä. (im Büro) für Briefe und Dokumente || K : Ablagekorb 2 nur Sg; das Ordnen von Akten: die Ablage machen 3 ein Brett oder Fach, auf das man Kleider legen kann || K: Hutablage, Kleiderablage 4 (CH) ≈ Agentur,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ablage — ⇡ Registratur. Literatursuche zu  Ablage auf www.gabler.de …   Lexikon der Economics

  • Ablage (Schifffahrt) — Ablage bezeichnete in der Schifffahrt einen Stapel und Lagerplatz, auf dem beispielsweise Holz für die Weiterbeförderung per Schiff bereitgelegt wurde. Aus der Literatur bekannt ist Hankels Ablage bei Zeuthen an der Dahme. Kategorie:… …   Deutsch Wikipedia

  • Ablage, die — Die Ablage, plur. die n. 1) Die Handlung des Ablegens, ohne Plural, und das was abgelegt wird. Besonders in den Rechten, eine Handlung zwischen Ältern und Kindern, da jene diese durch eine Aussteuer von aller künftigen Erbschaft ausschließen; da… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”